英语学习经验分享|英语角 - 逆天PCB论坛

离线wardensfy

二级逆天

性别:: 人妖

发帖: 47

金币: 46

提示：会员销售的附件,下载积分 = 版块积分 + 销售积分只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2020-01-22

曾经有人问我，你英语怎么学的？怎么那么好？
大约我工作过的酒店，都有人这样问吧，一般在目睹我跟老外自如交流之后，又或者是兼职的英语课之后。
我只是笑笑，觉得自己并非那么好，我常常告诉想学英语的朋友，如果想提升的话，建议多看看英文电影。
那时候我的观点是:即使一部电影只记住一句台词，100部电影下来，也会说一百句话了，那也很厉害了，而且对听力也有极大的提升。
比如，在看《泰坦尼克号》时，露丝要跳船，杰克伸手对她说，“give me your hand”(把手给我)。结合当时的情景，我一下子记住这一句了，因为印象深刻。
如果能力在不断提升，就尽量看英文原版，最好没有翻译的。如果不看底下的翻译，也能看懂百分之六十，那就很不错了。
看电影只是一方面，要全方位的学习，比如，听和学英文歌曲，看英文杂志，英文书籍。
当然，也要背单词，丰富词汇。
如果条件允许，结交几个外国朋友，多聊天。
聊天是提升口语能力最快的方法。
如果，你还能静下心来，用英文写作也是不错的。
还要学会用英语的思维，用英文去表达一些自己看到的，思考的东西。
如果，只是想快速提升和应用。那就先背诵一些常用的口语句子，相关的书很多，然后，在生活中加以应用。
其实，我的书面英语很一般，四级都考不过，口语翻译也只是考了50多分而已。
至于能和老外交流。也只是一些日常交流，涉及到专业和学术的，我也捉襟见肘，很多词汇不会说。比如，2010年在北京兼职翻译的时候，当两人聊普通的饮食和新闻时，我还能自如翻译，当两个人聊菩萨，还有佛，以及珠宝收藏的时候，我就翻译得很费劲了。
因为曾在酒店行业呆过几年，难免要遇到一些老外，难免要交流，点菜，办理结账手续，指引，在这些交流中。很多同事默默的退后了，把我推到了前列，不是我优秀，是同事们集体沉默把我衬托出来了。
自己几斤几两，自己最清楚，和真正优秀的人相比，还差得很远。
比如，2008年的时候，我还是停留在西餐厅普通英文状态的时候，一个叫“铭登”(明灯)的小伙，已经是专业八级，跟奥运会运动员自如交流，后来当专业翻译去了。那时候我一个月700，人家去印度一个月7000以上。
英语是一门语言，重要作用是交流。想学好，第一是要热爱，不光学单词，看电影。还要学习语言背后的文化。
然后，学以致用，看到过大街上一些冷漠或者戴着耳机的老外吗？其实，他们并不是不爱说话。只是我们都没有人跟他们说话。戴上耳机就没那么尴尬了。
10年前。我曾跟很多老外聊天，大街上，地铁里，超市里，发现很多有意思的事，两国的文化，思想和观点。确实有很多不一样的地方。
比如，我们对小费感谢有点不好意思。他们习以为常，喜欢用钱来表达谢意。
美国人不怕晒黑，觉得黑说明假期多。
很多老外喜欢步行来观察一个地方的城市文化，而非在车上。
他们喜欢早上冲凉，而我们晚上洗澡。
他们重视早餐，甚至中午可以不吃。
我们早上经常耽误。中午一定要吃。
有的女人不化妆，不出门。我们不一定。
……
所以，当你真正认识到会一门语言的乐趣的时候，你会主动的去学，处处留心皆学问。
中国的很多物件上有英文标识的，比如洗发水的后面，你一点一点的积累，会发现很多有意思的事。
不用害怕你英文说的不好而不敢跟老外说话，你说的再烂，他也能听懂。如果英语是他母语得话。
试想，如果老外跟你说汉语。他就算一个字一个字蹦出来。你也能猜到，对不对？
在老外看来。我们的汉语比英语难度大多了。他们才心存敬畏呢。
昨天整理书架上旧书的时候，发现10年前。我确实看了一些书。还很认真的标记了。
再加上我看的100部英文电影。所以。当时，英语口语确实比书面英语好一些。
可惜，在没有应用的环境里，已经开始退化了。
希望有朝一日能重新用上，曾经还计划过当翻译，看来要猴年马月才能实现了。
最后说一句，如果你有一个爱好，不论是英文，还是书法，或者是写作。一定要坚持，任何看起来微不足道的坚持，只要砸上十年，二十年，甚至三十年，你终究会发光的。
终究会成为那个领域的资深人士的。
共勉。