O\ T
WRJ+l_81
V X<ZB +R
中兴通讯与美国商务部达成的和解协议内容周一被公开。但美国商务部表示，在该公司支付罚金，并将另外4亿美元存放于一家美国批准的银行托管账户之前，美国零部件采购禁令不会取消…… rSD!u0c [
据路透社报道，中国第二大电信设备生产商--中兴通讯与美国商务部达成的和解协议内容周一被公开。几天前该公司同意支付10亿美元罚款、以及改组领导层等条件，以恢复与美国供应商的业务往来。 d{f3R8~Q.
但美国商务部表示，在该公司支付罚金，并将另外4亿美元存放于一家美国批准的银行托管账户之前，商务部于4月颁布的美国零部件采购禁令不会取消。 Es kh=xA {
中兴通讯周一未立即回覆置评要求。 %T UljX K}
中兴通讯上周四与美国政府达成协议，藉此换取美方解除其与美国供应商来往的禁令，保住一线生机。 FG~p _[K
美国国家贸易委员会主任纳瓦罗(Peter Navarro)周日表示，特朗普愿意以个人名义帮中国国家主席*近平一个忙，取消该禁令。 m%$z&<!
美国商务部周一在其网站上，与和解协议同时公开了一份签署于6月8日、长度为21页的文件。根据这份文件，中兴通讯必须在30天内替换两家公司实体的董事会。 QK\QvU2y
除了与中兴通讯的违法行为有关的主管和办事人员外，该公司所有资深副总裁或以上级别的高管也必须走人。 Lrr^obc
路透在6月1日独家报导了和解协议涉及的罚款金额与商务部要求的其他解除制裁条件，并于上周二报导称，中兴已经与美国商务部签订了初步协议。 #(jozl_8
中兴通讯去年承认共谋规避美国禁运政策，向伊朗出售美国设备。在该公司谎称已处罚一些涉事管理人员后，美国商务部出台了该禁令。此后中兴主要业务停止运转。 aho;HM$hjP
根据和解内容，中兴通讯将支付总额为17亿美元的罚金，包括依照2017年3月协议已支付的3.61亿美元、10亿美元罚金、以及将交由第三方托管的4亿美元。 u!%]?MSc
这4亿美元将在一家美国的银行帐户存放10年，如果中兴通讯未信守协议，那么这笔钱将付给美国商务部。若中兴通讯在10年内无任何违法行为，那么将可拿回这4亿美元。 Oah}7!a)
美国议员抨击该协议，并准备立法阻挠。他们援引情报部门的警告称，中兴通讯对美国国家安全构成威胁。 Dsq sMlB{
根据命令，中兴通讯必须向美国商务部详细说明中国政府对该公司的所有持股及控股情况，包括公开上市的股份和私人持股。 -uiZp !
商务部也将在30天内选定一名监督者，也就是特殊合规协调员，负责在10年内通报中兴通讯及其全球关联公司的合规情况。这个协调员将领导一个至少六人组成的小组，后者将由中兴出资聘请。 u KqN
另外一个监督员是去年美国德州一家联邦法庭所指派的，任期三年。 }(-R`.e;
根据协议，中兴通讯也同意让美国政府更方便地验证该公司需接受监督的货品出货。 SMQuJ_
除此之外，中兴必须在180天之内，以中文和英文在公司官网公布产品中美国零部件的估算情况。 MjG=6.J|`
中兴通讯不得以任何行动或任何公开声明来否认任何指控，包括间接否认。 \qAMs^1-
