命运号角 发表于 2016-7-17 22:58:28

每天一小段英语（108）

Losing touch with your AV also makes you fragile, because when your identity is built on the approval of others, being criticized or rejected by others really hurts. A bad break-up is painful for everyone, but it stings in a much deeper place for a mammoth-run person than for a person with a strong AV. A strong AV makes a stable core, and after a break-up, that core is still holding firm—but since the acceptance of others is all a mammoth-run person has, being dumped by a person who knows you well is a far more shattering experience.
失去你的内心也会让你脆弱，因为当你的身份是建立在别人的赞美之上的时候，被别人批评和拒绝会感到很伤心。一个难以接受的批判对每个人来说都是痛苦的，但被猛犸深度控制的人比保持自己思想的人的刺痛感更强烈些。有强大的内心相当于有一个坚硬的内核，受到打击这核也仍坚固，而被猛犸控制的人只依赖于别人的容纳，一旦被这个了解你的人抛弃，他的一切便乱七八糟。

Likewise, you know those people who react to being criticized by coming back with a nasty low-blow? Those tend to be severely mammoth-run people, and criticism makes them so mad because mammoths cannot handle criticism.
同样地，你不会知道反对你批评他的人会不会给你一拳头。那些严格遵从猛犸的人的猛犸难以接受批评，所以这些人会因批评而疯掉。













命运号角 发表于 2016-7-17 22:59:34

fragile
adj. 脆的；易碎的

命运号角 发表于 2016-7-17 22:59:54

dump
vt. 倾倒；倾卸；丢下，卸下；摆脱，扔弃；倾销
vi. 倒垃圾；突然跌倒或落下；卸货；转嫁（责任等）
n. 垃圾场；仓库；无秩序地累积

xiaoxiao 发表于 2016-7-18 00:17:07

tobyzhang 发表于 2016-7-18 09:27:54

mad
adj. 疯狂的；发疯的；愚蠢的；着迷的
n. 狂怒

也无风雨 发表于 2018-5-29 08:21:11

早上好，猛犸象

jdpan 发表于 2018-6-6 08:38:04

Nice    G哦哦对

jdpan 发表于 2018-6-7 08:23:11

Nice    G哦哦对

jdpan 发表于 2018-6-11 08:20:40

学习学习

shakencity 发表于 2018-12-12 08:42:42

失去你的内心也会让你脆弱
页: [1]
查看完整版本: 每天一小段英语（108）