每天一小段英语（54）

命运号角

When will If 2 happen? How long until I’m revived?
条件2时期开始多久我能被复活？

This part depends on how substantial the technological challenge of cryonic revival turns out to be and how quickly technology ends up moving forward—but it also depends upon how well If 1 went. As we just discussed, the better If 1 goes, the sooner If 2 happens.
这取决于冷冻复活技术最后有多大进步，技术进步得多快，也取决于条件1的进行程度。就像我们上面讨论过的，条件1进行的越好，条件2来的越快。

How will If 2 happen? What kind of future technology might be able to revive vitrified people?
条件2如何发生？什么样的未来技术能复活玻璃化的人？

Well, it depends on what we mean by revival. Cryonicists seem to have a Plan A and a Plan B.
这取决于我们所说的复活指的是什么。冷冻专家有两个计划A和B。

Plan A: Restore the vitrified patient as a healthy human
计划A：存健康的人

Under Plan A, revival consists of restoring the structure of the vitrified brain to its original state—i.e. putting all the atoms where they belong. To do that, you need two things:
计划A，复活是恢复玻璃化大脑到原状，也就是说把所有原子放回原来的位置，那就要做两件事：

1) The info about where the atoms are supposed to go
原子本要去哪
2) A way to put the atoms where they’re supposed to go
帮原子去那

The first thing is taken care of if today’s vitrifying procedures do their job, assuming future neuroscientists become really good at deciphering a brain’s original state from the information they can gather by examining the vitrified brain.
第一件事在现在玻璃化的过程中完成，假设未来神经系统专家能检查玻璃化大脑来解码大脑原状。

命运号角

每日二词
decipher
n. 密电译文
vt. 解释（过去式deciphered，过去分词deciphered，现在分词deciphering，第三人称单数deciphers，名词decipherer，形容词decipherable）；译解

命运号角

turn out to be
结果是；原来是

命运号角

灌水。。唉这都没抢到签到

命运号角

灌水。。。

命运号角

灌水。。。。

shakencity

When will If 2 happen? How long until I’m revived?