我们从2011年坚守至今,只想做存粹的技术论坛。  由于网站在外面,点击附件后要很长世间才弹出下载,请耐心等待,勿重复点击不要用Edge和IE浏览器下载,否则提示不安全下载不了

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 630|回复: 0

从房奴到给力:七个词解释当代中国-

[复制链接]

该用户从未签到

1万

主题

1292

回帖

936

积分

管理员

积分
936

社区居民最爱沙发原创达人社区明星终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖

QQ
发表于 2013-3-29 00:14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
从房奴到给力:七个词解释当代中国
  中国官方的普通话权威——《新华字典》发布了第十一版。这本厚达711页的字典收录了俗语,并首次收入网络语言。其实,《新华字典》一直是中国的摩登新事物的引导者,但它总是比最新潮流慢几拍,不过大众也很难注意到最潮的流行趋势。早些时候,《新华字典》有点像《大英百科全书》和《牛津英语字典》的合体。1971年版的《新华字典》中还包括了46条毛主席语录。如今,许多相互竞争的出版社出版了不计其数的字典,但《新华字典》依然是大多数学校的基本参考书。
  在很多语言中,字典是应该定义如何使用语言还是要反映怎样使用语言还存有争议。这一版《新华字典》中包括了比之前的版本中反映怎样使用汉语多得多的词汇,但它还是避开了许多敏感话题。
  这个编了七年多,添加三千多个新词汇和用法的新版到底包括了什么东西呢?这些新条目中有许多方言词,来自网络语言、小报上的丑闻以及其他非正式渠道。一些像“博客”、“团购”这样的词反映了如今这个电子时代。其他的,“愤青”、“香蕉人”,是反映新的社会群体和亚文化的名词。下面这七个词给我们提供了观察今天中国社会运动和关注的视角。
  “房奴”
  背负高昂房屋按揭贷款的人称为“房奴”,这个人造词现在和“车奴”、“卡奴”一样进入了字典。买房经常被视为中国男人结婚的必备条件,因为在过去十年中北京、上海和其他大城市的房价飞速上升,买房变得尤为困难。去年3月,国家发展和改革委员会宣布了雄心勃勃的“保障房”计划,该计划的目标是到2015年底建成三千六百万套住房。实际上,“两限房”是新版《新华字典》收录的另一个新词。
  NBA
  这三个字母是美国篮球协会的缩写,它现在已经成了中国的官方文字。NBA可能是中国播放的国内外体育赛事中最受欢迎的一个。这个词的收录不仅反映了中国对有关“科比”、“艾弗森”和“林书豪”的狂热,也反映了美国对中国的不可抵挡的影响力——反之亦然。正如英语从汉语和其他语言中借用了许多词汇——包括“渴望(yen)”、“丝绸(silk)”,甚至还有“番茄酱(ketchup)”。汉语也从英语中吸收了很多词汇,例如“三明治”、“沙发”。因为比汉字易于输入,英文字母常在网络语言中代替汉字。比如用“3Q”来代替“谢谢”。
  给力
  “给力”从字面上说应该是输入力量的意思,不过它在俚语中用来表示“帅呆了”的意思。这个词曾在中国动画片《西游记》中出现过,然后就迅速流行起来。几个月后,在2010年11月,英特尔的一条广告中出现了这个词,最重要的一次是那个月在《人民日报》的头条上出现。这个头条用的是它的原意而不是俚语意思,但它上面加了引号。
  PM2.5
  在过去七年中,中国人越来越发现空气污染的破坏性后果。PM代表称为“微小颗粒”的空气污染的有害成分,2.5指的是用微米(百万分之一米)为单位的直径。暴露在高PM2.5水平的空气中可能引发呼吸道不适,恶化哮喘和支气管炎,最终导致肺癌和心脏病等致命健康问题。这个词是在美国驻华大使馆的帮助下进入中国字典的。美国大使馆受人欢迎的微博每小时公布一次北京非常之高的PM2.5数据。之前,北京政府只公布10微米以上的PM数值。
  雷人
  这个在过去几年风靡互联网的词汇的字面意思是“雷打的人”,它通常用来表示诧异。2010年3月,在有关两会的报道中还禁止使用“雷人”。 “雷人”这样的词通常是在网上的评论中用到,经常是拿中国的东西和美国的作对比时作这样的评价。和美国上世纪企图限制饶舌音乐一样,一些人担心这种文化会传播暴力和反社会行动,认为“雷人”这样的词反映了不稳定的亚文化。
  宅男/女
  宅男是翻译过来的日文词,它的原意是迷恋一些东西而一直待在家里的人。宅男/女沉迷于游戏、网络或粘在电脑面前进行其他活动。年轻的中国网虫半自豪、半自嘲地称自己宅男/女,可能和美国少年称自己“极客(geek)”的心态差不多。不过,他们对数以百万计的家长来说是很大的问题。中国有世界上最大的网民人数,它在2008年成了世界上第一个认为网络成瘾是一种病的国家,在全国都有网瘾戒断中心。
  物联网
  物联网是一种新概念,它使用云计算,无线电频率识别,以及其他感应技术来创造一个可跟踪的通用网络。这让物流、仓储、库存和其他系统彼此沟通,在没有人类干预的情况下进行工作。比如,你的冰箱可能知道里面有什么,放了多久,并在快到保质期的时候重新订货。物联网是中国“十二五”计划中对经济发展至关重要的七个“战略新兴产业”之一。据报道,物联网得到了7.85亿美元的政府资助。</td>
               
               
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛开启做任务可以
额外奖励金币快速赚
积分升级了


Copyright ©2011-2024 NTpcb.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! (NTpcb)

本站信息均由会员发表,不代表NTpcb立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉

平平安安
TOP
快速回复 返回顶部 返回列表